Über uns

Klaudia Weber lebt und arbeitet in Innsbruck, Österreich. Die Sozialpädagogin und Lernberaterin war in verschiedenen Unternehmen und Institutionen im Aus- und Weiterbildungsbereich sowie als Texterin und Redakteurin tätig. Bereits vor über 15 Jahren entwickelte sie für eine gemeinnützige Organisation Bildungsangebote für Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen und beschäftigte sich dabei erstmals mit Leichter Sprache. 

Vor über zehn Jahren gründete Klaudia gemeinsam mit ihrem Partner die Concepts & Words Denkwerkstatt. Dort entstehen laufend neue Konzepte und Strategien für Unternehmen sowie Texte unterschiedlichster Art, auch in Einfacher und Leichter Sprache. Außerdem entwickelt sie mit großer Freude individualisierte Lernmaterialien für Menschen mit Lernschwierigkeiten sowie für Deutschlernende. Ihr Ziel ist es, mehr Menschen Zugang zu Wissen zu ermöglichen.

Bei der von ihr ins Leben gerufenen Initiative GUTES Lesen! hat Klaudia bisher folgende Texte verfasst:

GEDICHTE

• Weißer Sand in meiner Hand
• Regen-Tropfen-Klopfen
• Vollmond-Nacht

KURZE GESCHICHTEN

• Busfahrt ins Glück
• Die Reisen von Otto Einsam
  
  

Den Text der gesamten Internetseite gutes-lesen.com

Angelika Moser lebt in Innsbruck und ist als Lektorin, Korrektorin und Texterin selbständig. Sie hat Übersetzungswissenschaften (Italienisch und Spanisch), Rechtswissenschaften und Vergleichende Literaturwissenschaften studiert. Sprache fasziniert sie in all ihren Facetten ... egal, ob beim Erlernen einer neuen Fremdsprache oder dem Beschäftigen mit den Feinheiten der eigenen Muttersprache.

Vor kurzem kam das Übersetzen in Leichte und Einfache Sprache zum Portfolio dazu. Angelika liest und korrigiert nicht nur fremde Texte, sondern schreibt auch selbst ... vor allem Kurz- und Kürzestgeschichten. Demnächst schreibt sie auch Geschichten in Leichter und Einfacher Sprache. Ihr Ziel ist es, möglichst vielen die Begeisterung für Geschichten näherzubringen.

Und in Zukunft schreibt Angelika auch für GUTES Lesen!

Seit 2020 arbeitet Monika Mader professionell als Sprecherin – der Funke dafür sprang allerdings schon deutlich früher über: bei den Hörspieltagen in Karlsruhe 2008 und der Erkenntnis, wie viel Atmosphäre, Nähe und Charakter allein in einer Stimme stecken können.

Der direkte Weg war das trotzdem nicht. Neben ihrer Arbeit am Theater in der Kostümabteilung liefen Sprecherziehung, Gesangsstunden und Improtheater parallel weiter. Später folgte ein eigenes Label für digitale Schnittmuster, zwischendurch das Familienleben – und irgendwann die Entscheidung, den roten Faden endlich ernst zu nehmen und die Stimme in den Mittelpunkt zu stellen.

In Bremen absolvierte sie ihre Sprecherausbildung bei Carmen Molinar. Weitere Impulse und Coachings bei renommierten Profis wie Tom Vogt, David Nathan, Michael Pan, Johannes Steck und Olaf Baden halfen dabei, ihr Können kontinuierlich weiterzuentwickeln.
Was geblieben ist: die Begeisterung für gute Geschichten, starke Texte und Stimmen, die nicht "glatt gebügelt" klingen, sondern echt.

Mit ihrer warmen, authentischen Stimme vertont Monika Produktionen unterschiedlichster Genres: Voice-Over und Kommentar für Dokumentationen, Hörbuch, Audiodeskription, Werbung, Image- und Erklärfilm oder Hörspiel.

Für GUTES Lesen! hat Monika Mader bisher folgende Texte vertont:

• Die Reisen von Otto Einsam

Verena Covi lebt in Innsbruck und arbeitet seit Jahren als Schauspielerin, Sprecherin und Sprechtrainerin. Seit vielen Jahren dreht sich ihr berufliches Leben um die Bühne, die Stimme  und das Sprechen, d.h. auch die Kunst, Geschichten lebendig zu erzählen. Ob als Darstellerin, Sprecherin oder Trainerin – sie begeistert sich für die vielfältigen Möglichkeiten menschlichen Ausdrucks und für die Begegnungen, die daraus entstehen.

Neben ihrer Arbeit auf und hinter der Bühne schreibt Verena eigene Theaterstücke. Besonders am Herzen liegen ihr humorvolle, spannende und überraschende Geschichten, die das Publikum unterhalten und zugleich zum Mitdenken einladen. Ihre Leidenschaft für das Theater verbindet sie mit Kreativität, Sprachgefühl und einem feinen Gespür für Timing und Figuren.

2024 gründete sie die Kriminalbühne Innsbruck, ein eigenes Theater mit Spezialisierung auf Krimikomödien. Hier vereint sie Spannung, Humor und Theaterleidenschaft zu einem besonderen Bühnenerlebnis. Als Autorin, Schauspielerin und Theaterleiterin entwickelt sie Produktionen, die ihr Publikum zum Lachen, Miträtseln und Staunen bringen.

Mit ihrer langjährigen Erfahrung und ihrer Liebe zur Sprache schafft Verena Covi Theatermomente, die unterhalten, verbinden und noch lange in Erinnerung bleiben.

Und in Zukunft wird sie auch für GUTES Lesen! Texte vertonen. 

Das Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe Bremen e.V. war das erste Übersetzungsbüro für Leichte Sprache in Deutschland und hat die aktuelle Praxis maßgeblich geprägt.

Seit 2004 ist das inklusive Team für viele unterschiedliche Auftraggeber tätig und hat ein bekanntes Abbildungssystem für Leichte-Sprache-Bilder entwickelt. Das Team ist immer wieder gefragter Ansprechpartner für Wissenschaft und Presse.

Für GUTES Lesen! hat das Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe Bremen e.V. bisher folgende Texte geprüft:

GEDICHTE

• Weißer Sand in meiner Hand
• Vollmond-Nacht

KURZE GESCHICHTEN

• Die Reisen von Otto Einsam

Den Text der gesamten Internetseite gutes-lesen.com

Inga Schiffler und Henri Hirt sind ein eingespieltes Team im Bereich der Leichten Sprache.

Inga Schiffler bringt als erfahrene Dolmetscherin, Übersetzerin und Trainerin für Leichte und Einfache Sprache das wissenschaftliche und handwerkliche Fundament in die gemeinsamen Projekte ein. In ihrem zertifizierten Übersetzungsbüro in Brokstedt (Deutschland) überträgt sie komplexe Inhalte – von behördlichen Dokumenten bis hin zu pädagogischen Begleitmaterialien – in eine klare und strukturierte Sprache. Darüber hinaus gibt sie ihr Wissen in praxisnahen Seminaren weiter und eröffnet in regelmäßigen Online-Vorlesestunden den Zugang zur Welt der barrierefreien Literatur.

Henri Hirt kommt aus Walldorf (Deutschland) und sichert als selbstständiger, zertifizierter Prüfer für Leichte Sprache die Qualität und den tatsächlichen Nutzen der gemeinsamen Arbeit. Als Experte aus der primären Zielgruppe prüft er jeden Text sorgfältig auf seine Verständlichkeit für Menschen mit Lernschwierigkeiten oder Lesebarrieren. Seine Leidenschaft für Sprache zeigt sich auch in seiner kreativen Tätigkeit als Schriftsteller und Dichter. Er erlangte durch seine berührenden Gedichte und bundesweiten Lesungen größere Bekanntheit. 

Für GUTES Lesen! hat das Team bisher folgende Texte geprüft:

GEDICHTE

• Regen-Tropfen-Klopfen

KURZE GESCHICHTEN

• Busfahrt ins Glück